Четверица
Земля, служащая носительница,
Цветущая подательница плодов,
Раскинувшаяся в камнях и потоках,
Плодящая всходы и зверье.
Мы говорим "земля",
но думаем и об остальных трех,
Так как однобоко мыслить Четверицу нельзя
Небо — это ход солнца в облаках,
Изменчивый путь луны,
Блуждающий блеск созвездий,
Времена года, их смена, свет и сумерки дня,
Мрак и прозрачность ночи,
Погода и непогода,
Облака и голубая глубина эфира.
Мы говорим "небо",
но думаем и об остальных трех,
Так как однобоко мыслить Четверицу нельзя
Божественные несут нам весть подмигивающего Божества.
Из священного владычества Божества являет свое настоящее Бог или удаляется в свое сокрытие.
Мы говорим "Божественное",
но думаем и об остальных трех,
Так как однобоко мыслить Четверицу нельзя
Смертные суть люди,
Их называют смертными,
Поскольку только они могут умереть,
Умереть — это значит осилить смерть как смерть.
Умирает только человек, умирает постепенно,
Пока он остается на Земле,
Под Небом и перед Божественным.
Мы говорим "смертный",
но думаем и об остальных трех,
Так как однобоко мыслить Четверицу нельзя
М. Хайдеггер, перевод А. Дугина.
